Εσείς έχετε “μυρίσει τα νύχια σας”… Τι συνέβη στην αρχαιότητα και καθιερώθηκε η έκφραση

Η λαϊκή φράση «μυρίζω τα νύχια μου» είναι από εκείνες τις υπέροχες ελληνικές εκφράσεις που χρησιμοποιούμε καθημερινά για να δηλώσουμε πως είναι αδύνατον να γνωρίζουμε κάτι κρυφό ή μελλοντικό.

Η προέλευσή της δεν είναι βέβαιη, αλλά η πιο επικρατούσα εκδοχή ταξιδεύει από την αρχαιότητα:

Η πιο πρακτική εξήγηση, προέρχεται από αρχαία τελετουργική συνήθεια. Οι ιέρειες των μαντείων ή ιερείς που ασχολούνταν με θρησκευτικές τελετουργίες χρησιμοποιούσαν συχνά λιβάνι ή μύρο. Η μυρωδιά αυτών των ουσιών «πότιζε» τα δάχτυλα και τα νύχια τους. Έτσι, πίστευαν ότι επειδή τα χέρια τους ήταν «ευλογημένα» ή είχαν έρθει σε επαφή με το θείο, αν εισέπνεαν τις αναθυμιάσεις από τα νύχια τους, θα μπορούσαν να λάβουν μια εσωτερική φώτιση ή μια απάντηση από τον Θεό για να προβλέψουν το μέλλον…

Υπάρχει και η εκδοχή της «Ονυχομαντείας». Στην αρχαία Ελλάδα υπήρχε μια μέθοδος μαντείας που ονομαζόταν ονυχομαντεία. Οι μάντεις άλειφαν τα νύχια ενός νεαρού αγοριού με ένα μείγμα λαδιού και αιθάλης (καπνιάς). Στη συνέχεια, το παιδί κοίταζε τα νύχια του κάτω από το φως του ήλιου και ισχυριζόταν ότι έβλεπε οράματα ή εικόνες που αποκάλυπταν το μέλλον.

Σήμερα η φράση έχει χάσει κάθε μεταφυσικό νόημα και χρησιμοποιείται αποκλειστικά με μεταφορική και ελαφρώς ειρωνική διάθεση όταν κάποιος μας κάνει μια ερώτηση στην οποία είναι αδύνατον να ξέρουμε την απάντηση.