Η ταινία που γυρίστηκε στα ελληνικά και τα τουρκικά. Γιατί την “έκοψαν” οι Τούρκοι…

Ελληνικός κινηματογράφος

Το “Χτυποκάρδια στο Θρανίο” είναι μια ελληνική κωμική κινηματογραφική ταινία του 1963 σε παραγωγή του Κλέαρχου Κονιτσιώτη και σε σκηνοθεσία Αλέκου Σακελλάριου. Πρωταγωνιστούν η Αλίκη Βουγιουκλάκη και ο Δημήτρης Παπαμιχαήλ.

Η ταινία, “Χτυποκάρδια στο θρανίο” προβλήθηκε τη σαιζόν 1963-1964 και έκοψε 591.675 εισιτήρια. Ήρθε στην 2η θέση σε 92 ταινίες.

Η ταινία γυρίστηκε ταυτόχρονα στα ελληνικά και τα τουρκικά. Στην τουρκική έκδοση, που είχε τίτλο “Sıralardaki Heyecanlar”, τους Έλληνες ηθοποιούς αντικατέστησαν Τούρκοι. Η Αλίκη κρατούσε τον ίδιο ρόλο, όμως στις θέσεις των ηθοποιών που υποδύθηκαν τους γονείς  της, αλλά και ο καθηγητής, που μετέπειτα έγινε σύζυγός της, ο Δημήτρης Παπαμιχαήλ, ήταν διάσημοι Τούρκοι.

Η τουρκική έκδοση δεν παίχτηκε ποτέ στην Τουρκία, επειδή προέκυψε πολιτικό πρόβλημα στις ελληνοτουρκικές σχέσεις, λόγω των προγραφών του τουρκικού καθεστώτος εναντίον των Ελλήνων της Πόλης.

Σύνολο επισκέψεων 1,632 , Σήμερα 1